I propose specialised and general translations from/to the following languages:
Russian, Czech, English, Belarusian


business, economics, law, finance, accounting, management, marketing, pharmaceutics, chemistry, mechanical engineering, motor vehicles, construction, power engineering, petroleum chemistry, production, occupational safety and health

Translations in some other domains are also possible; do not hesitate to ask me.

Types of documents translated:

agreements, contracts, commercial offers, business correspondence, invoices, letters of credit, transportation documentation, business plans, minutes of meetings, financial statements, annual reports, auditor's reports, powers of attorney, laws, articles of association, memorandums of association, licences, tender documents, company's policies, technical specifications, promotional materials, web sites.

Software used: SDL Trados Studio 2014, Across, Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader

Note: I do not provide certified ("court") translations.


Revising translations into Russian and Belarusian (in comparison with the original text)

Editing of Russian and Belarusian texts by a native speaker

Reviewing specialised texts in Russian from the following domains: business, economics, finance, law, marketing


Consecutive interpreting: Czech – Russian, English – Russian

Interpreting speech by segments: the interpreter begins his/her interpretation of a speech segment after the speaker has stopped producing the source utterance.

Accompanying interpreting: Czech – Russian, English – Russian

Accompanying the customer abroad and helping him to communicate in ordinary social interactions (authorities, exhibitions, shops, booking tickets, etc.).